Родилась 2 июня 1903 года в Одессе (Российская империя). Училась во Франции. Вернувшись в Одессу, занималась обучением рабочей молодёжи и детей орфоэпии — правильному произношению. Создала Студию подготовки чтецов в Одесском Доме учёных, подготовила многих известных артистов и чтецов. 

С 1936 года — актриса Одесского русского театра им. Иванова. Впоследствии работала в Одесской филармонии в качестве режиссёра-постановщика, поставила множество литературных программ и выступлений. В Одесской филармонии существуют специальные абонементы имени Зинаиды Дьяконовой.

Заслуженный работник культуры Украинской ССР. 

Умерла 1988 года.